米国メディカルライター協会（AMWA）の第69回年次総会が2009年10月22〜24日に米国テキサス州ダラスで開催されました。世界的な経済不況の影響で今回の参加総数は 900名弱と、例年よりやや少なめでしたが、日本からの参加人数は16名で、アメリカ・カナダ以外の参加国では断トツ1位の多さでした（グラフ参照）。個人的に今回の年次総会のキーワードは「メディカルライティング（MW）のグローバル化」であると感じましたが、参加国が年々増えて、英語を母国語としない参加者が増えているのは日本人にとって心強いことです。
　

筆者が「MWのグローバル化」を感じた最初のイベントは会期初日の基調講演でした。これまで演者はアメリカかカナダから選ばれるのが通例でしたが、今回はオーストラリアのメディカルライターKaren Woolley氏が抜擢されました。Woolley氏は、北米以外の国からAMWAのセミナーに出席する難しさを訴え、オンラインでMWの教育と試験を受けて修了証を取得できる「international certificate」の設立を提案しました。この制度はぜひ実現してほしいものですが、それまでに私達日本人は、受講できるだけの基本的な英語力を身につけておく必要があるかもしれません。なお、 AMWA会員はAMWAのサイトからログインして、基調講演の録音を聴いたり、スライドを見たりすることができます。

AMWA Sign

　
「MWのグローバル化」を象徴する2つ目のイベントは、nonnative向けの英文法セミナーが年次総会で3年連続開講されたことです。3年前までAMWAはnative向けのセミナーばかりでした。また、AMWAでは各セミナー終了時に参加者のアンケート調査が実施され、参加者の少ないセミナーや評価の低いセミナーは翌年以降開講されません。したがって、3年連続開講されたということは、それだけニーズがあり、質の高い内容であることを示しています。実際、nonnativeが苦手な冠詞や前置詞の使い方や、わかりやすい文章・段落の作り方などは大変参考になりましたので、今後参加される方には受講をお勧めいたします。
「MWのグローバル化」を象徴する 3つ目のイベントは、「Teaching International Authors」というオープンセッションでした。このセッションでは、米国の M. D. Anderson Cancer Center で nonnativeの研究者向けに実施されている英文MW教育プログラムや、中国で北京大学を中心とする医学部・医療機関で実施されている英語論文の書き方の教育プログラム、様々な発展途上国で提供されているオンライン英語論文作成支援プログラム（AuthorAID）の概要と成果が紹介され、日本でも本格的に英文MW教育を始めなければ、世界から取り残される危機感を感じました。
　
最後に、「MWのグローバル化」とは関係ありませんが、「Publication Guidelines」というオープンセッションで、MW関連のガイドラインについて最新情報が得られたのでご報告します。Good Publication Practice（GPP）ガイドラインが改訂され、2009年12月に改訂版（GPP2）がウェブ上で公開されましたので（http://www.gpp-guidelines.org）、一度目を通しておくと良いと思います。また、このセッションでは日本でもお馴染みのTom Lang氏が、MW関連のガイドラインの情報を集めるサイトとしてEquator Network（http://www.equator-network.org）を勧めていました。
　
会場の展示ブースには、セミナーの講師らが出版した本がたくさん置かれており、自由に閲覧できるようになっています。今回、筆者が閲覧した中で皆様に有用と思われた新著は以下の2冊です。
　

その他、第69回年次総会の詳細は総会のブログをご覧下さい （http://amwaconference.blogspot.com）。第70回年次総会は2010年11月11〜13日にウィスコンシン州ミルウォーキーで開催されます。また、AMWAの教育カリキュラムが変更されましたので、ご興味のある方はAMWAのサイト （http://www.amwa.org）をご覧下さい。

AMWA Kickoff Party