第28回EMWA Conference参加報告
武田バイオ開発センター株式会社 藤井 久子
2009年5月26日から30日までの5日間、European Medical Writers Association (EMWA)の第28回年会がスロベニアの首都リュブリャナで開催されました。新型インフルエンザが世界で広がり始めていたこともあり、EMWA全体の参加者は約300名と、昨年の春よりも100名ほど少なかったようです。事前課題を提出したにもかかわらず、会社の方針で直前キャンセルとなった日本人の方が何名かいらしたようで、日本から参加した日本人はノバルティスファーマの朝原さんと筆者の2名のみという淋しい状況でした。
 
今回は31のFoundation、16のAdvancedを含む70のワークショップ&セミナーが行われました。Foundationのワークショップには、現在評価中で単位取得の対象外である7つのプログラム*も含まれていました。単位が取得できるワークショップ同様、これら評価中のワークショップにも事前課題と事後課題が課されます。ただし、将来的に単位が取得できるワークショップになった場合でも、過去にさかのぼって単位を取得することはできません。
ワークショップ風景
ワークショップ風景
 
*「Medical Writing in a Globalized Environment:
 Impact of Cultural and Linguistic Background in Medical
 Documentation」
 「The EU Clinical Trials Directive」
 「Vendor-Client Relationships: Marriage or Mismatch?」
 「Medical Writing for Vaccines」
 「Ethical Issues in Clinical Trials」
 「Conference and Meeting Reporting」
 「Pharmacogenomics」

American Medical Writers Association (AMWA)とEMWAの一番の違いは事後課題の有無です。AMWAは事前課題を提出し、3時間のワークショップを受講すれば単位が与えられますが、EMWAの場合は、さらにあるレベル以上の事後課題を提出しなければ単位は取得できません。この事後課題はネイティブレベルでも3時間ほどかかるような内容になっており、1回のConferenceで受講可能な最大4つのワークショップの単位を取ろうとすると、かなりの量になります。筆者は今回、単位を取得できるワークショップ4つと評価中のワークショップ1つの合計5つのワークショップを受講しましたが、事後課題は単位が取れるもの4つを提出するのがやっとでした。
 
筆者が受講したワークショップの一つ「Critical Appraisal of Medical Literature」の事後課題は、論文(Hochreiter M et al. Procalcitonin to guide duration of antibiotic therapy in intensive care patients: a randomized prospective controlled trial. Critical Care 2009;13:R83)を読んで400ワード以内のDear Editorを作成するというものでしたが、EMWAの単位とは別に、講師から特別賞の提案がありました。それは、作成したDear Editorを受講者が実際に雑誌に投稿した場合には、次回のEMWAで講師が自腹でビールをご馳走してくれるというものです。受講者(約25人)の中からビールをゲットする人が果たして出てくるのか? 次のEMWAを楽しみにしたいと思います。
 
ソーシャルプログラムのConference Banquetでは、思いがけず美味しい料理とスロベニアの民族舞踊を楽しむことができました。男性が輪になって頭に載せた帽子を隣の人の頭に載せていく踊りでは音楽がどんどん速くなっていくのですが、踊りに加わったEMWA受講者が慌てふためく姿に会場が大いにわきました。
ソーシャルプログラム:Conference Banquet
ソーシャルプログラム:Conference Banquet
スロベニアの民族舞踊
スロベニアの民族舞踊

EMWAConferenceは春と秋にありますが、春のConferenceの方が大規模に開催されます。春のConferenceでは、単位が取れるワークショップの他にも単位対象外のワークショップやレクチャーが充実しています。また、ソーシャルプログラムが充実しているため、ネットワークを作る機会が多くあります。第29回年会は11月12日から14日までドイツのフランクフルトで、第30回年会は2010年5月11日から15日までポルトガルのリスボンで開催されます。
 
EMWAの教育プログラム(The EMWA Professional Development Programme)、Conferenceの詳細はEMWAのサイト(http://www.emwa.org/)をご覧ください。